fix: correct pyproject.toml for project-scaffold-cli

- Fixed package name from auto-readme-cli to project-scaffold-cli
- Fixed dependencies to match project-scaffold-cli requirements
- Fixed linting import sorting issues in test files

tests/__init__.py

@@ -0,0 +1 @@
+"""Tests for project_scaffold_cli package."""