fix: add error handling for test step

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -11,17 +11,23 @@ jobs:
           git clone https://${{ gitea.server }}/${{ gitea.repository }} .
           git checkout ${{ gitea.sha }}
 
-      - name: Python version
-        run: python3 --version
-
-      - name: Install deps
+      - name: Install Python deps
         run: |
-          python3 -m pip install --upgrade pip
-          python3 -m pip install pytest ruff
-          python3 -m pip install -e ".[dev]"
+          python3 -m pip install --upgrade pip -q
+          python3 -m pip install pytest ruff -q
 
       - name: Run tests
-        run: python3 -m pytest tests/ -v --tb=short
+        run: |
+          set +e
+          python3 -m pytest tests/ -v --tb=short
+          TEST_EXIT=$?
+          set -e
+          if [ $TEST_EXIT -ne 0 ]; then
+            echo "Tests failed with exit code $TEST_EXIT"
+            exit $TEST_EXIT
+          fi
+          echo "Tests passed"
 
       - name: Run linting
-        run: python3 -m ruff check i18n_key_sync/ tests/ || true
+        run: |
+          python3 -m ruff check i18n_key_sync/ tests/ || echo "Linting had issues"