fix: resolve CI test failures and update test configuration

requirements.txt

@@ -1,6 +1,8 @@
-rich>=13.0.0
+click>=8.1.7
-gitpython>=3.1.0
+rich>=13.7.0
-pandas>=2.0.0
+requests>=2.31.0
-click>=8.0.0
+toml>=0.10.2
-pytest>=7.0.0
+semver>=3.0.2
-pytest-cov>=4.0.0
+pyyaml>=6.0.1
+pytest>=7.4.0
+pytest-cov>=4.1.0