fix: resolve CI/CD issues - correct paths in workflow and linting

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
           pip install -e ".[dev]"
 
       - name: Run tests
-        run: python -m pytest tests/ -v --cov=src
+        run: python -m pytest tests/ -v --cov=src --cov-report=term-missing
 
       - name: Run linting
         run: python -m ruff check src/ tests/